Me escute e me escute com cuidado... porque hoje vou falar sobre a porra da sua vida.
Слушајте ме, слушајте ме пажљиво... зато што се ради о вашем проклетом животу.
Hoje vou ter as chatices de costume com a Annie na cama.
Imat æu sa Annie uobièajene probleme veèeras u krevetu.
olhe, Hoje vou mostrar umas casas àquela família de Vermont e estarei fora... mas meu escritório saberá onde estou se precisares de mim.
Pokazujem kuæe porodici iz Vermonta. Biæu u blizini. U kancelariji æe znati gde sam.
Hoje vou falar sobre jazz pra ele.
Вечерас ћу да га учим о џезу.
Hoje vou dar a sua aula.
Danas æu ja predavati tvom razredu!
Hoje, vou assistir à queda daquela garota herege.
Danas æu gledadi pad te žene heretika.
Prefiro as artes, por isso hoje vou agraciá-los... com a leitura de um dos melhores romances já escritos...
Tako amerièki. Više volim lepu umetnost. Zato æu danas da vam èitam jedan od najveæih romana,
Se disser isso hoje... vou estar mentindo.
Da, da. - Mogu i sada no to bi danas bilo sranje.
Se ele chegar duas vezes à base hoje, vou pintar a sua varanda!
Osvoji li dvije baze, olièit æu ti trijem.
Hoje, vou lhes mostrar as conseqüências... desse tipo de desobediência!
Veèeras æu vam pokazati posljedice za ovakvo ponašanje.
Especialmente hoje, vou te dar isso.
Ovo ti je specijalan poklon za danas.
Cara Ruby, hoje vou sair com o filho da diretora, Freddie.
Draga Ruby, danas je veliki dan sa sinom odgajateljice, Freddie.
Hoje vou na minha primeira missão de busca por alimentos.
Danas idem na prvu misiju za hranu.
E se você usar algum truque hoje, Vou te chutar para fora.
I ako danas ne bude sve po pravilima, izbacit æu vas.
Então acho que hoje vou ouvir um monte de...
Pretpostavljam da æu veèeras dosta èuti o tebi.
Como todos sabem, hoje vou nomear nosso gerente regional.
Kao što veæina vas zna, danas sam ponosan što æu imenovati našeg novog regionalnog direktora prodaje.
Hoje, vou mostrar como se faz uma chave que abre qualquer fechadura.
Данас ћу да вам покажем како да направите кључ, који отвора сваку браву.
Acho que não poderei ir hoje, vou ter que trabalhar até fechar.
Ne mogu doæi veèeras, dušo. Imamo još mnogo posla...
"Querida filha, hoje vou deixar este lugar, esta prisão.
"Драга ћерко, данас напуштам ово место, овај затвор.
Hoje, vou estar aqui por minha filha.
Danas æu biti ovdje za moju kæi.
Fui criado como católico, hoje vou à Igreja Presbiteriana da minha esposa.
Odgojen sam kao katolik... Ali, idem u prezbiterijansku crkvu moje žene.
Hoje vou dar uma festa de boas vindas para todos vocês na minha casa.
Večeras... Prireðujem dobrodošlicu za vas, u mojoj kući.
Hoje vou só limpar você, Harlee.
Само ћу вам јасно вечерас, Харлее.
Aqui é conhecido por comportamento irresponsável, perigosas infrações, e hoje vou descobrir todas elas.
Ovaj odsek je pun neodgovornog ponašanja i opasne nediscipline i... Danas æu saznati za sve.
Hoje vou assistir algo com censura de 16 anos, que se destaca pela "audiência adulta, " imbecil.
Ja veèeras gledam seriju koja je obeležena sa 18+, što znaèi da je to za odrasle, druškane.
Hoje, vou levá-los para uma rápida apresentação de oito dos meus projetos, feitos em parceria com o artista dinamarquês, Soren Pors.
Danas ću vam ukratko predstaviti oko osam mojih projekata, rađenih u saradnji sa danskim umetnikom Sorenom Porsom.
Hoje vou falar sobre projetos de tecnologia médica para cenários de poucos recursos.
Danas ću vam pričati o dizajnu tehnologije u medicini za okruženja sa manjkom resursa.
(Risos) Hoje vou dar a vocês um exemplo extraído do meu estudo sobre o pênis para mostrar a vocês como o conhecimento vindo dos estudos do sistema de um órgão forneceu conceitos bem diferentes.
(Smeh) Danas ću vam dati jedan primer izvučen iz moje studije o penisu, da bih vam pokazala kako je znanje uzeto iz proučavanja jednog sistema organa, pružilo uvid u veoma različit sistem.
Hoje vou desenredar para vocês três exemplos de 'design' icônico, e faz todo sentido que seja eu a fazê-lo porque tenho um bacharelado em Literatura.
Danas ću vam predstaviti tri primera kultnog dizajna, i ima savršenog smisla da to ja uradim zato što sam diplomirao književnost.
Hoje vou dividir alguns desses "nãos" com vocês.
Zato ću podeliti neke od ovih "ne" sa vama.
Então, hoje vou contar 10 coisas que você achava que todos sabiam, mas na verdade não sabem.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
(Vídeo) Jinsop Lee: Oi, meu nome é Jinsop, e, hoje, vou mostrar como é dirigir uma motocicleta, sob a ótica dos cinco sentidos.
Zdravo, ja sam Đinsop i danas ću vam pokazati kako je to voziti motor iz perspektive pet čula.
Na discussão de hoje, vou focar num aspecto diferente dos MOOCs.
U današnjoj diskusiji, fokusiraću se na drugačiji aspekt MOOK-ova.
Hoje vou falar com vocês sobre os últimos 30 anos da história da arquitetura.
Danas ću vam pričati o poslednjih 30 godina u istoriji arhitekture.
Hoje vou tentar defender o argumento de que chamar uma pessoa querida, um amigo ou até mesmo um estranho para gravar uma entrevista significativa com você pode vir a ser um dos momentos mais importantes na vida dessa pessoa, e na sua.
Večeras ću pokušati da vam predstavim kako poziv voljenoj osobi, prijatelju ili čak i nekom nepoznatom da snimi značajan intervju sa vama može biti jedan od najvažnijih trenutaka u životu te osobe, a i u vašem.
(Risos) Então, hoje vou usar três deles que têm sido primordiais na nossa busca por mudança.
(Smeh) Zato ću danas da koristim tri koja su bila od izuzetne važnosti u našem pohodu na promene.
Hoje vou começar com um poema escrito pela minha amiga do Malawi, Eileen Piri.
Počeću danas tako što ću vam pročitati pesmu koju je napisala moja prijateljica iz Malavija Ajlin Piri.
Este é um problema moral, mas hoje vou contar a vocês porque é também um problema econômico.
To je moralni problem, ali danas ću vam takođe govoriti i o tome zašto je to ekonomski problem.
E hoje vou compartilhar com vocês algumas das descobertas que fiz.
A danas ću da podelim sa vama neka od otkrića do kojih smo došli.
Mas hoje vou escolher três que considero interessantes e compartilhar o que isso realmente nos mostra sobre como lançar novos produtos e serviços.
Данас ћу, међутим, одабрати три за која мислим да су интересантна и поделићу на шта ме тачно подсећају када су појављивање нових производа и услуга у питању.
Vídeo: Homem: Sabe de uma coisa, ao invés de dirigir hoje, vou caminhar.
Snimak: Čovek: Znaš, radije ću prošetati danas, nego voziti.
Como é de se esperar, muito do nosso conteúdo é bem sério, dado o assunto em questão, mas hoje vou usar um dos nossos mais leves e, ainda assim, instigante, "The Couplets", para esclarecer cinco indicadores de amor nocivo.
Kao što očekujete, naš sadržaj je uglavnom prilično ozbiljan, imajući u vidu temu, ali danas ću da koristim jedan nešto rasterećeniji komad, ali koji ipak tera na razmišljanje, „Kuplet”, kako bih osvetlila pet znakova nezdrave ljubavi.
Hoje vou falar de uma abordagem diferente que consiste em colocar eletrodos em diversas partes do cérebro, e efetivamente gravar a atividade das células nervosas individuais no cérebro.
Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu.
2.2196359634399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Слушајте ме, слушајте ме пажљиво... зато што се ради о вашем проклетом животу. 